Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas

lunes, abril 06, 2009

Programa del I Foro Luso-Español de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, celebrará el I Foro Luso-Español de Protocolo el 29 de Abril en Oporto. Y ya tenemos más información del evento que contará con la colaboración de la Asociación de Técnicos de Relaciones Públicas y Protocolo de Galicia y de la Câmara Municipal do Porto. La jornada descurrirá en el Auditorio del Teatro Rivoli y en el Ayuntamiento de Oporto.




El programa definitivo es el siguiente:
09h00 Acreditación en el Teatro Rivoli
09h30 Apertura solemne presidida por el Presidente de la Câmara Municipal do Porto, Dr. Rui Rio
09h45 Conferencia inaugural Los nuevos desafíos del protocolo en el siglo XXI (Carlos Fuente, Presidente de la Escuela Internacional de Protocolo)
10h15 Primera mesa: Profesionales y técnicos de protocolo: su formación y su estatuto, con intervenciones de Isabel Amaral y de Fernando Ramos
10h45 Debate
11h15 Descanso para café
11h45 Segunda mesa: Protocolo institucional en los municipios y en las regiones. Rafael Vidal, Jefe de protocolo de la Diputación de A Coruña y Presidente de la ATPG, y Manuel Novaes Cabral, Director de la Presidência da Câmara Municipal do Porto.
12h25 Debate
13h15 Almuerzo en la Câmara Municipal do Porto
14h15 Visita al Palacio del ayuntamiento de la Câmara Municipal do Porto
15h00 Paneles en simultáneo en dos salas diferentes:
Panel 1: La práctica municipal en Portugal y en España, por João Paulo Cunha, Jefe de Protocolo de la Câmara Municipal do Porto, Elena Garrido Suárez, Jefa de Protocolo del Ayuntamiento de Santiago de Compostela y Lourdes Saenz-Diez Belín, Asistente de Protocolo del Ayuntamiento de Santiago de Compostela.
Panel 2: Protocolo institucional: casos práticos, por Isabel Amaral presidenta de la APEP, y María Julia López Castro, Directora de Relaciones Públicas de Caixa Galicia.
17h00 Debate final y entrega de diplomas.

El coste es de 80 € y tanto los asociados de la APEP como de la Asociación de Técnicos de Relaciones Públicas y de Protocolo de Galicia, tienen un descuento del 50%.
Para inscribirse se puede descargar la ficha de inscripción y enviarla por fax (+351 218 140 721) o por correo electrónico (flep2009@gmail.com).


Para más información visitar la página web de la APEP o llamar al +351 913 156 165.



I Foro Luso-Español de Protocolo

III Jornadas Internacionales de Protocolo
Programa de las II Jornadas Internacionales de Protocolo
II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

martes, febrero 10, 2009

I Foro Luso-Español de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, convoca el I Foro Luso-Español de Protocolo. La jornada se celebrará el 29 de Abril en Oporto, y contará con la colaboración de la Asociación de Técnicos de Relaciones Públicas y Protocolo de Galicia y de la Câmara Municipal do Porto. El foro abordará cuestiones muy interesantes relacionadas con el protocolo contando con la presencia de numerosos expertos de Portugal y España, entre otros.





De momento el programa es provisional (portugués):

09h00 Acreditação
09h30 Abertura solene presidida pelo Presidente da Câmara Municipal do Porto
09h45 Conferência inaugural Os novos desafios do protocolo no século XXI (Carlos Fuente, Presidente da Academia Internacional de Protocolo)
10h15 Primeira mesa: Profissionais e técnicos de protocolo: a sua formação e o seu estatuto, com intervenções de Isabel Amaral e de Fernando Ramos
10h45 Debate
11h15 Descanso para café
11h45 Segunda mesa: Protocolo institucional nos municípios e nas regiões, com intervenções de Esmeralda Nogueira, Directora de Protocolo da Junta de Galicia e Manuel Novaes Cabral, Director da Presidência da Câmara Municipal do Porto.
12h25 Debate
12h45 Fim dos trabalhos.


Deslocação para a Câmara Municipal do Porto
13h15 Almoço volante
14h15 Visita aos Paços do Concelho
15h00 Reinício dos trabalhos (em duas salas e em simultâneo)
Painel 1: A prática municipal em Portugal e em Espanha, coordenado por Rafael Vidal e João Paulo Cunha
Painel 2: Protocolo empresarial: casos práticos, coordenado por Isabel Amaral
17h00 Fim dos casos práticos
Encerramento dos trabalhos e entrega de diplomas.


En breve se dará más información sobre el programa y las inscripciones.


III Jornadas Internacionales de Protocolo
Programa de las II Jornadas Internacionales de Protocolo
II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

martes, octubre 07, 2008

Inscripciones para las III Jornadas Internacionales de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, nos recuerda la convocatoria de las III Jornadas Internacionales de Protocolo que se celebrarán el 30 de octubre en Lisboa, en la Fundación Calouste Gulbenkian. En esta edición el tema central será el Protocolo Multicultural, reuniendo numerosos expertos de protocolo y ceremonial de varios países como Portugal, España y Argentina, entre otros; antes de viajar a Brasil para asistir al IX Congreso Internacional de Protocolo y y XV Congreso Nacional del Ceremonial Público.



El programa ya está definido y las hojas de inscripción están online para todos aquellos que quieran asistir.
Los precios de inscripción, estando incluido el material y el almuerzo, son:
160€ para la inscripción individual, 130€ para alumnos de Pós-Graduação em Imagem, Protocolo e Organização de Eventos do ISLA y de 110€ para los Asociados de la APEP.

Para más información se puede escribir al correo electrónico: jornadasdeprotocolo.apep@gmail.com, o visitar la web de la APEP.

Programa de las III Jornadas Internacionales de Protocolo

III Jornadas Internacionales de Protocolo
II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

martes, agosto 05, 2008

Programa de las III Jornadas Internacionales de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, ya tiene el programa provisional de las próximas III Jornadas Internacionales de Protocolo que se centrarán el tema: Protocolo Multicultural. Las jornadas se celebrarán el 30 de octubre en Lisboa, en la Fundación Calouste Gulbenkian. Abordarán cuestiones muy interesantes relacionados con el protocolo y contarán con la presencia de numerosos expertos de varios países como Portugal, España, Brasil y Argentina, entre otros.



- Programa provisional:

09:00-09:30 – Acreditación y entrega de documentación
09:30-09:45 – Sesión de Apertura - Isabel Amaral (Presidenta de la APEP)
09:45-11:00 – Embajador Manuel Côrte-Real (Jefe de Protocolo de Estado del Ministerio de los Negocios Extranjeros)
11:00-11:30 – Descanso (coffee-break)
11:30-13:00 – Moderador: Coronel Crispim Gomes
Embajador del Reino de Marruecos, Samir Arrour, e Tawfiq Rkibi: «Especificidades del protocolo en Marruecos»
Maria Teresa Otero: «El nuevo imaginario del Estado: Protocolo y multiculturalidad»
13:00-14:30 – Almuerzo
14:30-16:00 – Moderador: Coronel Pimentel Furtado
Maria Esther Regueiro: «Los cambios sociopolíticos y su influencia en el protocolo»
Inês Blu Rodrigues: «El protocolo asiático: visión de Europa»
16:00-16:30 – Descanso (coffee-break)
16:30-18:00 - Javier Carnicer:«El protocolo de la Expo’2008»
Comandante Braz de Oliveira: «El protocolo en la OTAN»

Precios de inscripción:
La inscripción individual es de 160€, 130€ para alumnos de Pós-Graduação em Imagem, Protocolo e Organização de Eventos do ISLA y de 110€ para los Asociados de la APEP, estando incluido el material y el almuerzo.

Para más información se puede escribir al correo electrónico: jornadasdeprotocolo.apep@gmail.com, o visitar la web de la APEP.


III Jornadas Internacionales de Protocolo

II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

miércoles, julio 02, 2008

III Jornadas Internacionales de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, convocan un año más las Jornadas Internacionales de Protocolo que cumplen su tercera edición. Las jornadas se celebrarán el 30 de octubre en Lisboa, en la Fundación Calouste Gulbenkian, y abordarán cuestiones muy interesantes relacionados con el protocolo contando con la presencia de numerosos expertos de varios países como Portugal, España, Brasil y Argentina, entre otros.
El tema central será el Protocolo Multicultural, pero de momento el programa no está cerrado.



Programa de las II Jornadas Internacionales de Protocolo
II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

lunes, septiembre 10, 2007

Programa de las II Jornadas Internacionales de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, ya tiene el programa provisional de las próximas II Jornadas Internacionales de Protocolo que se centrarán el tema: Protocolo y Comunicación (igual que el nombre de este blog). Las jornadas se celebrarán el 19 de noviembre en Lisboa, en el auditorio de la Fundación Portuguesa de las Comunicaciones, abordarán cuestiones muy interesantes relacionados con el protocolo y contarán con la presencia de numerosos expertos de varios países como Portugal, España, Brasil y Argentina, entre otros.

Programa provisional:
09:00-09:30 – Acreditación y entrega de documentación
09:30-09:45 – Sesión de Apertura - Isabel Amaral (Presidenta de la APEP)
09:45-10:30 – Nuevos desafíos del Protocolo de Estado: la presidencia portuguesa de la Unión Europea.- Embajador Manuel Côrte-Real (Jefe de Protocolo de Estado del Ministerio de los Negocios Extranjeros)
10:30-11:15 – Protocolo deportivo: especificidades y realidades - Gerardo Correas (vice-Presidente da Escuela Internacional de Protocolo)
11:15-11:45 – Descanso (coffee-break)
11:45-12:30 – El lenguaje escénico al servicio de la comunicación de los eventos - Eliane Ubillús (vice-Presidenta de la OICP y Jefa de Cerimonial de la Prefectura de Campos do Jordão)
12:30-13:15 – ¿Cómo entender la Excelencia? Protocolo e imagen institucional en las Cortes de Aragón - Javier Carnicer (Jefe de Protocolo de la Presidencia de las Cortes de Aragón)
13:15-14:30 – Almuerzo
14:30-16:30 – Panel sobre Seguridad, comunicación y gestión de eventos:
• Seguridad, relaciones públicas y protocolo – la importancia de la unión entre estos universos – José Pimentel Furtado
• La complejidad creciente de los eventos empresariales – Pedro Rodrigues
• La gestión de crisis en eventos – Joaquim Caetano
• El factor seguridad en la organización de eventos - Jorge Salvati
16:30-17:00 – Descanso (coffee break)
17:00-17:45 – Caminos de la formación universitaria en el dominio del protocolo y la comunicación – Fernando Ramos (Universidad de Vigo)
17:45-18:30 – Conferencia de clausura: La Filosofia Ética Contemporanea – Maria Íris Teixeira (vice-Presidente del Comité Nacional de Ceremonial Público, Brasil)


Precios de inscripción:
La inscripción individual es de 160€ y de 110€ para los Asociados de la APEP, estando incluido el material y el almuerzo.

Para más información se puede escribir al correo electrónico: jornadasdeprotocolo.apep@gmail.com, o visitar la web de la APEP.



II Jornadas Internacionales de Protocolo
I Jornadas Internacionales de Protocolo

viernes, junio 22, 2007

Nuevo blog de protocolo: protocolo.com.pt

Desde hace unos meses las portuguesas Cristina Marques Fernandes y Susana de Salazar Casanova, publican su propio blog de protocolo: Protocolo.com.pt.
Un blog donde se recogen todo tipos de cuestiones relacionados con nuestra temática.

Estas dos profesionales del protocolo en Portugal tienen su propia consultoría protocolaria y de eventos, que consideran al Protocolo de la siguiente manera:

"El Protocolo hoy es transversal y procura quebrar barreras entre mayorías y minorias, entre anfitrión y el invitado, entre entidades oficiales y ciudadanos comunes, utilizando fórmulas de un cerimonial simple y sobrio, donde se destaca a la persona en detrimento del escenario, o sea, el Protocolo facilita la Comunicación.
El conocimiento y la aplicación reflexiva de las reglas y técnicas protocolares en las empresas modernas y en el desarrollo de diversos tipos de eventos, son un factor de grand utilidad y pertinencia en lo cotidiano empresarial."

Así sumamos un nuevo blog dedicado al protocolo y que pertenece también a blogger.

jueves, junio 07, 2007

II Jornadas Internacionales de Protocolo

La Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo, APEP, presidida por Isabel Amaral, ya está preparando las próximas II Jornadas Internacionales de Protocolo, confiando en superar el gran éxito de las primeras. Volverán a celebararse en noviembre, en concreto el próximo 19 de noviembre. Y será de nuevo en Lisboa, aunque en nueva sede, en el auditorio de la Fundación Portuguesa de las Comunicaciones.
El tema central será el Protocolo y la Comunicación, pero de momento el programa no está cerrado.



I Jornadas Internacionales de Protocolo

jueves, enero 11, 2007

Primer número de la Revista Portugal Protocolo

La Revista Portugal Protocolo ya tiene el número uno online titulado PODER, donde se presenta a sus lectores:

A sua Empresa tem o Poder para marcar?
A sua empresa está Organizada para ser única?
A sua empresa é Decisiva?
A sua empresa é única por Excelência?
Há uma Razão para maximizar os detalhes nas suas relações empresariais!

Marca porque detém o conhecimento
É única porque organiza a informação adequada
É decisiva porque lhe dá o conhecimento
É o parceiro por excelência nas suas relações empresariais
Sem Protocolo um evento não funciona.
Conhecer o Protocolo específico para determinada situação permite preparar a acção e os passos determinantes no relacionamento e comunicação com
os parceiros de negócio.
Um simples detalhe e podemos transformar qualquer acontecimento num verdadeiro sucesso.

PORTUGAL Protocolo é a Revista que se propõe dar-lhe uma informação atempada que pode ser a chave para o melhor desfecho.
Deter a razão dos factos evita a expressão dos erros.
Quando falamos de Protocolo falamos de detalhes que são expressão de cultura, detalhes por vezes ancestrais mas enraizados e cujo desrespeito poderá causar fracturas no processo de comunicação, criando atritos de foro quase subconsciente que, ainda assim, funcionam como verdadeiras barreiras à fluidez das relações que se estabelecem.
O estudo do Protocolo é algo a que nunca foi dada especial atenção, exceptuando alguns casos pontuais como o de Isabel Amaral, que muito tem desenvolvido nesta área específica da comunicação.
Pelo contrário, por toda a Europa são já inúmeros os trabalhos desenvolvidos nesta área, nomeadamente a nível de formação superior.
Desde os momentos mais solenes como uma tomada de posse, a visita de um Presidente de uma Multinacional a uma outra Empresa, a situações mais comuns como o lançamento de uma nova marca ou mesmo uma recepção em casa, todos estes momentos são antecipados por uma preparação minuciosa tendo em consideração quem estará presente ou para quem é projectado o evento; como será desenvolvido o evento, os seus vários momentos mais ou menos formais; quando terá lugar, decorrendo daí pormenores que poderão ir da simples decoração à forma de apresentação e indumentária oportuna; porquê, isto é, a razão pela qual ocorre tal evento e onde decorrerá o evento. Estes aspectos ou informação é essencial para o correcto planeamento de uma acção, porque sabemos que uma conquista de anos pode sofrer uma derrocada em minutos.

Esta é a razão de ser de PORTUGAL protocolo:
Ajudar a planear todos os passos para uma excelente relação interpessoal e empresarial.
Criar e cuidar da imagem de pessoas e empresas para o exterior. Assessorar empresas com importantes ligações com os media.
Colaborar com empresas de marketing, de relações públicas, de comunicação e de publicidade.
Aplicar a nível profissional o protocolo oficial, diplomático, militar, autárquico, universitário, empresarial, desportivo e litúrgico.
Esta é uma edição que acompanhará os detalhes por detrás das relações assegurando aos seus leitores informações pertinentes de como fazer e o que ter em atenção.
Os temas abordados mostrarão diferentes perspectivas e sensibilidades, servindo de guia prático na esfera dos eventos/acontecimentos.

PORTUGAL Protocolo, o poder nos detalhes!
Protocolo – (do grego protokollon, do latim protocollu). Na Idade Média, registo dos arquivos; registo das audiências nos tribunais. Convenção Internacional. Registo de uma conferência ou deliberação diplomática.
Redigir um protocolo. Formulário que regula os actos públicos. Cerimonial, formalidades adoptadas nas questões diplomáticas, nas recepções dos soberanos, chefes de estado, etc.
Protocolo oficial – diplomático, autárquico, militar, executivo, judiciário,
legislativo.
Em cerimónias com entidades oficiais em que se estabelece um ordenamento de pessoas e símbolos de Estado – nacionais e estrangeiros.
Protocolo não oficial – empresarial, desportivo, universitário, corporativo, religioso.
Normas que regem o comportamento das pessoas na empresa e nos seus eventos.
Protocolo multicultural – europeu, asiático, árabe, outros…
Adequação do relacionamento de pessoas e empresas com diferentes costumes, nacionalidades, culturas e religiões.
Nenhum evento é igual.
O Protocolo muda porque a sociedade muda, permitindo:
A perfeita organização de eventos empresariais e outros.
Actuações individuais adequadas.
Prestígio institucional e pessoal.

+ A continuación se indican las secciones que tendrá la revista, junto a sus autores fijos:

-Estilo: Informações para estar sempre bem em qualquer ocasião.
João Micael

-Carta Aberta: Abordará sempre um tema de relevo em matéria de protocolo.
Isabel Amaral

-Culto: Porque de cultura somos feitos, temos objectos de culto que expressam a nossa personalidade e que merecem o respeito dos indivíduos com quem interagimos. E assim vamos ao encontro de personalidades e conhecemos os seus detalhes.
Isabel Mendonça

-Imagem: Torna mais vivas as ideias, a imagem visual dando-lhes uma forma mais sensível. A perfeita imagem pessoal e empresarial que espelha o sucesso.
António Homem Cardoso

-Cultura: Apresenta as principais realizações culturais no País.
Jorge Ribeiro

-Diferença para +: Um olhar sobre a criação cultural.
Manuel Carmo

-Crónica: A sua visão sobre a civilidade, cortesia, etiqueta, etc.
Margarida Seiça

-Opinião: A expressão de uma opinião sobre temas relacionados com protocolo e relações públicas.
Maria Olímpia Simões

-Meios: Desvenda os “mistérios” da mediatização. Como preparar uma comunicação aos meios de comunicação social; qual a melhor postura perante as câmaras de televisão e objectivas de fotógrafos; qual a conduta perfeita numa entrevista televisiva, radiofónica e escrita.
Pedro Luiz de Castro

-Protocolo: Situações diversas desde a área política, mundo empresarial à simples comemoração do aniversário do Administrador da Empresa.

-Entrevista: Quais as situações de grande tensão que os entrevistados já viveram. As “gaffes” que já cometeram e os momentos brilhantes que já proporcionaram. O dia a dia de um responsável protocolar.

-Empresas & Marcas: A comunicação das empresas e marcas, os seus produtos e serviços.

-Evento: Os eventos acontecem quase diariamente. Nesta rubrica faremos a cobertura de eventos que envolvam situações mais ou menos formais mas sempre objecto de protocolo.

-Degustação: As sugestões de especialistas nos prazeres de Lúculo e Baco.

-APEP: Comunicação das acções e realizações da Associação Portuguesa de Estudos
de Protocolo.

-Viajar: Levantamento dos eventos que estão a decorrer pelo mundo, entre feiras, congressos, seminários; ajudá-lo-emos na selecção do Hotel adequado, da melhor Agência de Viagens e o que pode ou não fazer no País de destino.

-Notícias: Os vários eventos, acontecimentos e acções relevantes na vida empresarial,
cultural e social de Portugal.

Participarán además otros redactores relacionados con la temática de cada sección.

Web de la Revista Portugal Protocolo

viernes, octubre 20, 2006

Web de la Revista Portugal Protocolo

La Revista Portugal Protocolo estrena página web.
En ella nos encontramos diversas secciones que se deben visitar ya que tratan sobre protocolo y otras materias relacionadas con él como son: la etiqueta, la imagen, la comunicación o los eventos, por lo que es recomendable verlas para conocer mejor estos temas de Portugal.

-Portugal Protocolo
(Revista)

-Protocolo
Símbolos Nacionales
Historia de la Bandera Nacional
Banderas
Presidencia de la República
Condecoraciones
Protocolo Internacional

-Imagen
Buena Imagem
Trajes para cada ocasión
Correspondencia del traje civil y militar
Traje
Apariencia

-Comunicación
Lengua Portuguesa
Tarjeta de visita
Correspondencia
Tratamiento y fórmulas de cortesía
Fiestas
Felicitaciones y agradecimentos
Discursos y brindis
Funerales
Teléfono y móvil
Relaciones Públicas
Ofertas

-Eventos
Organización de eventos, reuniones, audiencias, ferias, coloquios, congresos
Bienvenida
Presidencias en mesas de honra
Precedencias
Planos de sala
Planos y tarjetas de mesa
Recepciones
El cocktail
Las comidas
El té
Casamientos y otras ceremonias
Los aniversarios
Programas
El juego
Gastronomía

-Etiqueta
Deferencia y presentaciones
Arte de poner la mesa
Estar en la mesa
En el restaurante
En los locales públicos
Negocios
En el trabajo
En el tiempo libre
Fumar
Propinas


jueves, octubre 19, 2006

Ley de Protocolo en Portugal

El 25 de agosto se publicó en el Diario de la República nº 164, en Portugal, la Lei nº 40/2006 llamada “Lei das precedências do Protocolo do Estado Português”. Ley aprobada el 20 de julio y promulgada el 11 de agosto que entró en vigor 30 días después de su publicación.

Sus principios generales recogen que, siguiendo el artículo 161 de la constitución:
la ley dispone sobre la jerarquía y la relación protocolar de las altas entidades públicas, y dispone también sobre la articulación con esa jerarquía de otras entidades insertadas en el esquema de relaciones del Estado y sobre la declaración de luto nacional, aplicándose en todo territorio nacional y representaciones diplomáticas y consulares de Portugal.
Establece una “Garantía de pluralismo” para que en ceremonias oficiales y en otras ocasiones de representación del Estado, de las Regiones autónomas y del poder local se asegure la presencia de titulares de varios órganos del ámbito correspondiente a la entidad organizadora, o bien de la escala inmediatamente inferior, y cuando se representen órganos de composición pluripartidaria se incluirá a miembros de la mayoría y de la oposición.

La “Prevalencia” para las altas entidades públicas dictamina que la lista de precedencias de esta ley prevalece siempre incluso en ceremonias no oficiales.

La “Presidencia en ceremonias oficiales” establece que las ceremonias oficiales serán presididas por la entidad que las organiza excepto en presencia de ciertas autoridades.

La “Lista de Precedencias” ordena a las altas entidades públicas mediante una jerarquía que establece su orden. (Esta lista es diferente a la de España).

Las “Equiparaciones” contemplan que las altas entidades públicas no mencionadas en la lista de precedencias serán encuadradas en las posiciones de aquellos cuyas competencias, material y territorialmente, más se aproximen. Y también determinan que los cónyuges de las altas entidades públicas o quien viva con ellas en unión de hecho, tendrán atribuido un lugar equiparado a éstas si las acompañan.

En cuanto a la “Elección y antigüedad” entre entidades de idéntica posición precede la de elección popular pero en caso de tener igual título precede la que tenga más antigüedad en el ejercicio del cargo.

Después se explica detalladamente las situaciones de ciertas autoridades oficiales, como la precedencia, la presidencia, la sustitución y la representación:
El Presidente de la República, el Presidente de la Asamblea de la República, el Primer Ministro, Ministros, Vice-presidentes de la Asamblea de la República, Altos dirigentes de partidos y parlamentarios, Altas entidades de las Regiones Autónomas, Consejeros de Estado, Presidentes de las comisiones parlamentarias, Secretarios e subsecretarios de Estado, Diputados a la Asamblea de la República, Diputados al Parlamento Europeo, Órdenes honoríficas portuguesas y Altos Magistrados.

En esta ley también se determina el protocolo en las Regiones Autónomas, que se ordena ceremonias nacionales y regionales.
Se especifica la precedencia, sustitución y representación del: Representante de la República, el Presidente de la Asamblea Legislativa, el Presidente del Gobierno Regional, las Altas entidades de la República y los Secretarios regionales.

También se reglamenta el protocolo en el Poder Local exponiendo las normas a seguir para: los Presidentes de las cámaras municipales, los Presidentes de las asambleas municipales y los Presidentes de las juntas e de las asambleas de freguesia.

Así mismo se establece el protocolo de Otras Entidades que son: las Altas entidades extranjeras e internacionales, las Altas entidades de la UE, las Altas entidades diplomáticas, los Familiares de Jefes de Estado extranjeros, las Autoridades religiosas, las Autoridades universitarias, las Entidades de la sociedad civil y los Gobernadores civiles.

Por último se reglamenta el Luto Nacional.

Como podemos ver esta Ley de las Precedencias del Protocolo Portugués, establece una normativa similar a la existente en España, pero mucho más moderna y con determinadas diferencias muy destacables que ejemplifican el momento histórico de su redacción, la singularidad de la cultura y las particularidades sociales que tiene cada país.
Y hay que señalar dos características fundamentales de esta ley que es la inclusión de nuevas autoridades institucionales internacionales como son los representantes de la Unión Europea, y la presentación de una reglamentación individual y detallada de cada cargo institucional relevante de la sociedad portuguesa, lo que facilita sobremanera la comprensión y el ejercicio correcto del protocolo.

Ley de protocolo en Brasil
R.D. 2099/83 de España

miércoles, octubre 18, 2006

Web de la Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo (APEP)

La Associação Portuguesa de Estudos de Protocolo estrena página web con multitud de apartados y contenidos de lo más interesante.
En ella podemos saber quienes la conforman, quienes son los miembros de la dirección de la APEP, cuales son sus órganos sociales, sus estatutos y sus actividades.
Así mismo podemos conocer noticias y eventos, podemos ver en legislación multitud de leyes y reglamentos de Portugal relacionadas con el protocolo, podemos bajar en descargas artículos y otros temas, o suscribirnos a su boletín de noticias.
En la web también existe una sección para los asociados y un amplio listado de enlaces relacionados con el protocolo donde nosotros estamos incluidos.



Desde aquí agradecemos el enlace a este blog, damos la enhorabuena a la APEP por la creación de su primera web, y animamos a la Asociación, y en especial a su presidenta Isabel Amaral, a seguir trabajando tan bien como hasta ahora.


I Jornadas Internacionales de Protocolo
Nace la Asociación Portuguesa de Estudios de Protocolo (APEP)

miércoles, octubre 11, 2006

I Jornadas Internacionales de Protocolo

La Associação Portuguesa de Estudos de Protocolo (APEP), con Isabel Amaral al frente, continúa creciendo. Este verano cambió de imagen, la cual podemos ver en su nuevo logotipo, y acaba de presentar el programa definitivo de las I Jornadas Internacionales que organizan y a las que estamos invitados.
Las I Jornadas Internacionales de Protocolo se celebrarán el próximo 21 de noviembre en Lisboa, bajo el auspicio de la Organización Internacional de Ceremonial y Protocolo (OICP) y el patrocinio de la Fundación Calouste Gulbenkian, ISLA y 4 EMES.

El objetivo de estas jornadas es informar y cualificar a todos aquellos que se interesan por el Protocolo, reuniendo profesionales nacionales e internacionales para discutir y difundir experiencias en este campo.

El evento tendrá lugar en la Fundación Calouste Gulbenkian (Avenida de Berna, Lisboa) y contará durante toda la jornada con prestigiosos profesionales del mundo del protocolo como conferenciantes.



El programa es el siguiente:
-La jornada se iniciará a las 9:00 horas. Hablará la Presidenta de la APEP, Isabel Amaral, Carlos Fuente, Presidente de la OICP y de la EIP, y el Embajador Manuel Côrte-Real, Jefe de Protocolo de Estado del Ministerio de los Negocios Extrangeros (Portugal).
-Tras una pausa, a las 11:00 comenzará la primera sesión de trabajo que tratará sobre Protocolo Militar. Disertarán sobre el tema el Coronel Jorge Salvati, Vice-presidente de la OICP y Presidente de APCRA - Asociación de Profesionales del Ceremonial de la República de Argentina y el Coronel Carlos Barbosa, Director de Relaciones Públicas de la Fuerza Aérea Portuguesa. El moderador será el Comandante Fernando Braz de Oliveira (Gabinete del Jefe del Estado Mayor de la Armada).
-A las 12:00 se continuará con la segunda sesión que se ocupará del Protocolo Autárquico. Hablarán sobre ello Eliane Ubillús, Vice-presidenta de la OICP y Jefa de Ceremonial de la Prefeitura de Campos do Jordão y del CODIVAP (Brasil) y Mário Quartin Graça, Secretario General de la Casa da América Latina (Portugal), moderados por Embaixador Mello Gouveia, de la Cámara Municipal de Lisboa.
-Por la tarde, a las 14:30, se proseguirá tras el almuerzo con la tercera sesión de trabajo centrada en el Protocolo Universitario. Participarán Yvone Espírito Santo, Directora del Comite Nacional del Ceremonial Público y Jefa del Cerimonial de la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (Brasil) y Fernanda Antão, Administradora de la Universidad Nova de Lisboa, moderándolas Brasília de Arruda Botelho, Presidenta del Comitê Nacional del Cerimonial Público (Brasil).
-A las 15:30 la cuarta sesión se ocupará del Protocolo Empresarial. Hermínio González, Vice-presidente del Comité Paraguayo de Profesionales de Ceremonial (CPPC) y Cristina Marques Fernandes, Directora de la APEP, hablarán del tema moderados por Manuel Silva Pereira, Secretario de la Mesa de la Asamblea General de la APEP.
-Tras un descanso, a las 17:30, habrá un Debate.
-Y a las 18:00, el reconocido Profesor Nelson Speers, Presidente Emérito de la OICP (Brasil), cerrará las jornadas.

Debido al número limitado de inscripciones, se recomienda que se realicen lo antes posible, siendo el 10 de noviembre la fecha final. Para ello se puede emplear el correo electrónico apep_protocolo@yahoo.com o el teléfono (+351) 21 030 99 00.

Protocolo y noviembre 2006