Cataluña, como otras comunidades autonómas, tiene sus propios tratamientos protocolarios para las autoridades.
Por ejemplo:
-Molt Honorable Senyor/a (M. Hble. Sr. / M. Hble. Sra.) (M. H. Sr. / M. H. Sra.)
-Honorable Senyor/a (Hble. Sr. / Hble. Sra.)(H. Sr. / H. Sra.)
-Excellentíssim/a i Magnífic/a Senyor/a (Excm. i Mgfc. Sr. /Excma. i Mgfca. Sra.)
...
Para conocer su terminología, su colocación en los textos, el uso de mayúsculas, los géneros, el acompañamiento de nombres, etc, se puede consultar este documento online(pdf) de la consejería de sanidad de Cataluña donde viene todo muy bien explicado.
Hay que señalar también que en Cataluña el Presidente de la Generalitat, el Presidente del Parlamento, los Consejeros, los Alcaldes y los Síndicos, tienen diferentes tratamiento al resto de España, conservando sus propias particularidades.
En este documento aparecen, además de las explicaciones necesarias para saber lo que es un tratamiento y como usarlo correctamente, un listado con todos los tratamientos de las siguientes categorías:
-Tratamientos Civiles de Cataluña y del resto del Estado
-Tratamientos Militares
-Tratamientos Religiosos
-Tratamientos Nobiliarios
Por cierto, todo el documento está en catalán.
Tratamientos
miércoles, junio 14, 2006
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario